विक्री आणि वितरणाच्या सामान्य अटी
कलम १ व्याप्ती, सुधारणा
१. खालील अटी आणि शर्ती WD-Wälzlager GmbH, Oststrasse 74a, 40724 Hilden, Germany (यापुढे "WD-EU") आणि वैयक्तिक ग्राहक यांच्यातील करार संबंधांना पूर्णपणे नियंत्रित करतात आणि वर्णन केलेल्या वस्तू आणि सेवांच्या संबंधात केवळ लागू होतात. WD-EU या GTCs शी विरोधाभासी किंवा विचलित होण्याच्या ग्राहकांच्या कोणत्याही अटी आणि शर्ती मान्य करत नाही, जोपर्यंत त्यांनी वैयक्तिक प्रकरणात त्यांना स्पष्टपणे सहमती दर्शविली नाही. WD-EU ही WD बेअरिंग ग्रुपची पूर्ण मालकीची उपकंपनी आहे आणि या संदर्भात विविध - सहसा वैयक्तिकृत - उत्पादने विकते.
२. हे GTCs केवळ उद्योजकांना लागू होतात. या GTCs च्या अर्थाअंतर्गत उद्योजक म्हणजे कोणतीही नैसर्गिक व्यक्ती किंवा कायदेशीर संस्था किंवा कायदेशीर क्षमता असलेली भागीदारी जी ऑर्डर देताना व्यावसायिक किंवा स्वतंत्र व्यावसायिक क्रियाकलापांमध्ये काम करत असते.
३. WD-EU कोणत्याही वेळी कारणे न देता GTC मध्ये सुधारणा करण्याचा अधिकार राखून ठेवते. या संदर्भात, WD-EU ग्राहकांना GTC मधील सुधारणांबद्दल दुरुस्ती लागू होण्याच्या किमान दोन आठवड्यांपूर्वी सूचित करेल आणि त्या ग्राहकांना पाठवेल. जर ग्राहकाने दुरुस्तीची सूचना मिळाल्यापासून दोन आठवड्यांच्या आत सुधारित GTC वर आक्षेप घेतला नाही, तर सुधारित GTC स्वीकारले जातील असे मानले जाईल. जर ग्राहकाने योग्य वेळी सुधारित GTC वर आक्षेप घेतला, तर WD-EU सुधारित GTC अंमलात येण्याच्या वेळी करार रद्द करण्याचा अधिकार राखेल किंवा मागील अटी आणि शर्तींवर करार चालू ठेवू शकेल.
४. अन्यथा मान्य नसल्यास, करार केवळ जर्मनमध्येच केले जातात. जर इंग्रजी भाषेतील आवृत्ती (देखील) वापरली गेली असेल, तर अर्थ लावण्यात अडचणी आल्यास जर्मन आवृत्तीच लागू होईल. आंतरराष्ट्रीय वस्तूंच्या विक्रीसाठीच्या करारांवरील संयुक्त राष्ट्रांच्या कराराचा अपवाद वगळता, त्यांच्या संदर्भात निष्कर्ष काढलेले GTCs आणि करार केवळ जर्मन कायद्यानुसार नियंत्रित केले जातील.
५. सर्व किंमतींचे कोटेशन युरोमध्ये निव्वळ किंमती आणि त्या वेळी लागू असलेला वैधानिक व्हॅट म्हणून नमूद केले आहे.
६. पक्षांच्या करार संबंधांमध्ये संघर्ष झाल्यास, खालील प्राधान्यक्रम लागू होईल:
अ. वैयक्तिक करार
ब. हे जीटीसी
क. संदर्भानुसार समाविष्ट केलेल्या WD-EU च्या इतर सामान्य अटी आणि शर्ती किंवा तरतुदी
ड. लागू कायद्यातील तरतुदी
कलम २ कराराची निर्मिती, कराराचा विषय, सेवांची व्याप्ती, कामगिरीचे ठिकाण
१. WD-EU द्वारे मजकूर स्वरूपात सादर केलेल्या ऑफरची ग्राहकाने पुष्टी केल्यानंतर वैयक्तिक करार तयार झाला असे मानले जाते. WD-EU १४ दिवसांच्या कालावधीसाठी त्याच्या ऑफरशी बांधील असेल.
२. पक्षांमध्ये झालेल्या करारात किंवा WD-EU च्या ऑफरमध्ये WD-EU द्वारे प्रदान करावयाच्या वैयक्तिक कराराच्या वस्तू तसेच वस्तू आणि सेवांची व्याप्ती ही एक सामान्य बाब म्हणून वर्णन केली आहे. कराराच्या वस्तू / सेवांचे अचूक तपशील WD-EU च्या रेखाचित्रांमध्ये दर्शविले आहेत, जे ग्राहकाने मंजूर करायचे आहेत. नमुने ऑर्डर केले असल्यास, पक्ष सहमत आहेत की फक्त नमुना देणे बाकी आहे आणि WD-EU असा नमुना इच्छित हेतूसाठी योग्य आहे याची हमी देण्यास बांधील नाही.
३. अन्यथा मान्य नसल्यास, WD-EU त्यांच्या वस्तू आणि सेवांच्या तरतूदीसाठी तृतीय पक्षांना देखील नियुक्त करू शकते. ज्या कालावधीत WD-EU वस्तू आणि सेवा प्रदान करेल तो कालावधी वाढवला जाईल असे मानले जाईल, ग्राहकाच्या कोणत्याही चुकीमुळे WD-EU च्या अधिकारांना बाधा न आणता, ज्या कालावधीत प्रतिपक्ष WD-EU बद्दलच्या त्यांच्या जबाबदाऱ्या पूर्ण करण्यात अयशस्वी झाला त्या कालावधीपर्यंत.
४. जर WD-EU ने पुरवल्या जाणाऱ्या वस्तू आणि सेवांमध्ये चूक केली असेल, तर ग्राहकाला फक्त तेव्हाच करारातून बाहेर पडण्याचा अधिकार असेल जेव्हा WD-EU ग्राहकाने निश्चित केलेल्या वाढीव कालावधीचे पालन करत नसेल.
५. मूलभूत तत्व म्हणून, जर करार किंवा क्रियाकलापाचा प्रकार अन्यथा सूचित करत नसेल तर कामगिरीचे ठिकाण WD-EU चे नोंदणीकृत कार्यालय आहे.
६. जर WD-EU पूर्वी संबंधित खरेदी करार पूर्ण करूनही करारातील वस्तू किंवा सेवा प्राप्त करण्यात अयशस्वी झाले तर ते करारातून बाहेर पडण्याचा अधिकार आहे; जाणूनबुजून केलेल्या कृती किंवा निष्काळजीपणासाठी WD-EU ची जबाबदारी याद्वारे अबाधित राहते. अशा परिस्थितीत, WD-EU ग्राहकांना करारातील वस्तू किंवा सेवा उपलब्ध नसल्याबद्दल तात्काळ कळवेल आणि आधीच भरलेल्या कोणत्याही मोबदल्याची परतफेड विलंब न करता करेल. अशा परिस्थितीत, WD-EU समान किंमत आणि गुणवत्तेच्या वस्तू खरेदीसाठी नवीन करार पूर्ण करण्याच्या उद्देशाने समान किंमत आणि गुणवत्तेच्या वस्तू ऑफर करण्याचा अधिकार राखून ठेवते.
कलम ३ ग्राहकांच्या जबाबदाऱ्या
१. ग्राहकाला WD-EU द्वारे पुरवल्या जाणाऱ्या वस्तू आणि सेवांचा वापर केवळ पक्षांच्या करारात मान्य केलेल्या उद्देशांसाठीच करणे बंधनकारक आहे.
२. ग्राहकाने स्वतः वापरलेल्या वस्तू आणि सेवांची कायदेशीर परवानगी पडताळून पाहावी. वरील गोष्टी विशेषतः, WD-EU च्या कोणत्याही वस्तू किंवा सेवा ज्या वापरायच्या आहेत त्या स्पर्धा कायदा, कॉपीराइट कायदा, ट्रेडमार्क कायदा किंवा इतर बौद्धिक संपदा कायद्यांतर्गत नियमांचे उल्लंघन करतात अशा परिस्थितीत लागू होतात.
३. जर वरील कलमांनुसार तृतीय पक्षांनी WD-EU विरुद्ध कोणतेही दावे केले तर WD-EU ग्राहकांना विलंब न करता त्याची माहिती देईल. ग्राहक WD-EU ला नुकसानभरपाई देण्याचे आणि या संदर्भात तृतीय पक्षांना असलेल्या कोणत्याही दायित्वाच्या बाबतीत ते निरुपद्रवी ठेवण्याचे, WD-EU ला त्याच्या कायदेशीर बचावात पाठिंबा देण्याचे आणि वाजवी कायदेशीर बचावाचा खर्च उचलण्याचे वचन देतो, परंतु WD-EU कोणत्याही योगदानात्मक निष्काळजीपणासाठी दोषी नाही.
४. पक्षांनी एकमेकांशी विश्वासाच्या भावनेने सहकार्य करावे. जर एखाद्या पक्षाला माहिती आणि आवश्यकता, मग त्या स्वतःच्या असोत किंवा दुसऱ्या पक्षाच्या असोत, चुकीच्या, अपूर्ण, अस्पष्ट किंवा अव्यवहार्य आहेत हे कळले तर तो ताबडतोब दुसऱ्या पक्षाला त्याच्या आणि त्याच्या परिणामांबद्दल कळवेल. त्यानंतर पक्षांनी विचारात घेतलेल्या बदलांना नियंत्रित करणाऱ्या तरतुदींनुसार, आवश्यक असल्यास त्यांच्या हितसंबंधांनुसार तोडगा काढण्याचा प्रयत्न करावा. ग्राहकाची सहकार्याची कर्तव्ये तत्वतः संबंधित करार आणि/किंवा संबंधित कराराच्या परिस्थितीनुसार असतात. वरील दायित्वांची यादी संपूर्ण नाही. विशेषतः, ग्राहक खालील सेवा मोफत प्रदान करेल:
अ) वस्तू आणि सेवांच्या तरतुदीच्या सुरुवातीला, ग्राहकाने सर्व आवश्यक किंवा विनंती केलेले कागदपत्रे, प्रक्रिया वर्णन आणि अधिक माहिती संपूर्णपणे सादर करावी.
ब) ग्राहकाने खात्री करावी की कराराच्या कालावधीत नेहमीच सक्षम व्यक्ती उपलब्ध असतील आणि माहिती देण्यास तयार असतील.
क) कराराच्या समाप्तीनंतर लगेचच, ग्राहक प्रकल्पाच्या कामगिरीशी संबंधित सर्व प्रश्नांची उत्तरे देण्यास आणि संबंधित सर्व निर्णय घेण्यास सक्षम असलेला एक सक्षम संपर्क नियुक्त करेल.
ड) ग्राहकाने हे सुनिश्चित करावे की तृतीय पक्षांच्या जबाबदारीखालील कोणत्याही वस्तू आणि सेवा, ज्या WD-EU द्वारे वस्तू आणि सेवांच्या तरतुदीवर परिणाम करू शकतात किंवा त्यांच्याशी संबंधित होऊ शकतात, त्या वेळेवर आणि आवश्यक गुणवत्तेत प्रदान केल्या जातील आणि सर्व आवश्यक माहिती आणि निकाल वेळेवर WD-EU ला प्रदान केले जातील.
५. जर ग्राहकाने सहकार्याचे कर्तव्य पार पाडले नाही किंवा पूर्णपणे आणि/किंवा योग्यरित्या सहकार्य केले नाही, तर WD-EU त्याच्या नेहमीच्या तासाच्या दराने त्यामुळे होणाऱ्या अतिरिक्त खर्चासाठी अतिरिक्त मोबदला मागण्यास पात्र असेल.
६. बेकायदेशीर संपादन आणि बेकायदेशीर वापर आणि प्रकटीकरण (जर्मन संक्षिप्त रूप: GeschGehG) विरुद्ध व्यापार गुपितांचे संरक्षण करण्याच्या निर्देशांच्या अंमलबजावणीवरील कायदा (EU) २०१६/९४३ च्या कलम २ नुसार व्यापार गुपितांचे उल्लंघन झाल्यास काय परिणाम होतील याची ग्राहकांना जाणीव आहे. त्यानुसार, ग्राहक दुसऱ्या पक्षाचे व्यवसाय आणि व्यापार गुपित, माहिती, कागदपत्रे आणि डेटा गोपनीय मानेल जे त्याच्या माहितीत आले आहे. वरील गोष्टींमध्ये ग्राहकाने खरेदी केलेल्या उत्पादनांचा देखील समावेश आहे. विशेषतः, ग्राहकाला हे माहित आहे की कलम १ GeschGehG नुसार व्यवसाय गुपितांचे उल्लंघन झाल्यास, कलम १० GeschGehG नुसार झालेल्या नुकसानाची भरपाई प्रतिपक्षाला करण्यास बांधील असेल. करार संपुष्टात आल्यानंतरही गोपनीयता राखण्याचे हे बंधन अनिश्चित काळासाठी लागू राहील.
कलम ४ परवाने (वापराचे अधिकार)
१. WD-EU द्वारे पुरवल्या जाणाऱ्या वस्तू आणि सेवांच्या वापराचे अधिकार (परवाने) ग्राहकांना ज्या प्रमाणात दिले जातात, ते केवळ पूर्ण पेमेंट मिळाल्यावरच दिले जातात असे मानले जाईल. जर अंतर्निहित ऑफरमध्ये वापराच्या अधिकारावर कोणताही वेगळा करार नसेल, तर ग्राहकाला, सामान्य बाब म्हणून, त्याने खरेदी केलेल्या उत्पादनाच्या त्याच्या हेतूनुसार वापरण्यासाठी संबंधित उद्देशापुरता मर्यादित असलेला एक साधा, हस्तांतरणीय नसलेला वापराचा अधिकार (परवाना) प्राप्त झाला आहे असे मानले जाईल.
२. WD-EU ला करारांमधून उद्भवणाऱ्या कोणत्याही विकासाचा आणि कोणत्याही मालकीच्या ज्ञानाचा पुढील करारांवर मुक्तपणे वापर करण्याचा आणि स्वतःच्या विवेकबुद्धीनुसार त्याचा वापर करण्याचा अधिकार असेल.
कलम ५, किंमती, देयक अटी, डीफॉल्ट
१. मोबदल्याची रक्कम तसेच त्याची परतफेड करण्याची पद्धत पक्षांच्या किंवा या GTCs च्या संबंधित करारावर आधारित आहे.
२. जर करारात स्पष्टपणे स्पष्ट केले असेल की नमूद केलेली मोबदल्याची रक्कम ही तात्पुरती अंदाजे आहे, तर प्रकल्प नियोजनात अधिक ठोस तपशील किंवा अद्यतने देऊन अशा रकमेतून नंतर विचलन केले जाऊ शकते. अंदाजे खर्च दहा टक्क्यांपेक्षा जास्त असल्यास WD-EU ग्राहकांना सूचित करेल आणि पुढील कारवाईसाठी ग्राहकांशी सल्लामसलत करेल.
३. इनव्हॉइसवर कोणतेही आक्षेप असल्यास ते WD-EU कडे मजकूर स्वरूपात नोंदवावेत. WD-EU कडून आलेले इनव्हॉइस ग्राहकाने प्राप्त झाल्यापासून चार आठवड्यांच्या आत आक्षेप न घेतल्यास ते मंजूर मानले जातील. आक्षेप वेळेवर पाठवणे अंतिम मुदतीचे पालन करण्यासाठी पुरेसे आहे.
४. ग्राहकाने देयक चुकवल्यास, WD-EU ला पुढील वस्तू आणि सेवा रोखण्याचा आणि वस्तू आणि सेवांचा सध्याचा पुरवठा खंडित करण्याचा अधिकार आहे.
५. कराराची मुदतपूर्व समाप्ती झाल्यास, त्याची पद्धत काहीही असो, कायदेशीर समाप्ती प्रभावी होईपर्यंत WD-EU द्वारे आधीच पुरवलेल्या वस्तू आणि सेवांना पक्षांच्या कराराच्या नियमांनुसार मोबदला दिला जाईल. मुदतपूर्व समाप्तीच्या आधारावर WD-EU ज्या कायदेशीर दाव्यांवर हक्कदार आहे त्यावर वरील गोष्टींचा परिणाम होणार नाही. या कलमातून उद्भवणारे कोणतेही दावे कायद्याने उद्भवलेल्या दाव्यांवर जमा केले जातील.
६. जर नमुन्यांसाठीच्या कराराच्या बाबतीत, ग्राहकाला आणखी सहकार्य नको असेल, तर WD-EU ग्राहकांना सूचना देऊन संबंधित नमुना परत खरेदी करण्याचा अधिकार असेल. ग्राहकाने सूचना स्वीकारणे आवश्यक नाही. जर ग्राहकाने डिलिव्हरीच्या ३ महिन्यांच्या आत पुढील सहकार्य करण्याची इच्छा व्यक्त केली नाही तर तो आणखी सहकार्य करू इच्छित नाही असे गृहीत धरले जाईल.
कलम ६ हमी/दायित्व
१. WD-EU त्यांच्या वस्तू आणि सेवांचा पुरवठा सध्याच्या अत्याधुनिकतेनुसार करते. सार्वजनिक विधानांमधील तांत्रिक डेटा, तपशील आणि कामगिरी डेटा, विशेषतः जाहिरात साहित्य, दर्जेदार डेटा बनवत नाहीत आणि ते स्पष्ट वॉरंटी नाहीत. कोणतेही आणि सर्व तपशील मजकूर स्वरूपात केलेल्या ऑफर आणि पूरक करारांवर आधारित आहेत.
२. या GTC आणि कोणत्याही ऑफर/करारांमधील तरतुदींनुसार WD-EU सर्व उत्पादनांच्या कार्यात्मक आणि ऑपरेशनल तयारीची हमी देते. कायद्याने प्रदान केलेल्या मर्यादेपर्यंत, WD-EU दोषांसाठी वैधानिक हमी गृहीत धरते.
३. वस्तू आणि सेवांच्या करारांच्या बाबतीत, WD-EU हमी देते की मान्य केलेली कामे आणि सेवा कराराच्या आधारावर मान्य केलेल्या आवश्यकता पूर्ण करतात आणि त्यानुसार वापरण्यासाठी योग्य आहेत. कलम ६३४, ४३४, ४३५ जर्मन नागरी संहिता [जर्मन संक्षेप: BGB] अंतर्गत दोषांसाठी मर्यादा कालावधी कायदेशीर वॉरंटी कालावधी सुरू झाल्यापासून एक वर्ष आहे.
४. वस्तूंच्या विक्रीच्या करारांच्या बाबतीत, WD-EU, तत्वतः, विक्रीवरील कायद्याच्या वैधानिक तरतुदीनुसार जबाबदार असेल (कलम ४३४ आणि कलम BGB). नवीन वस्तूंसाठी कलम ४३७ (१) आणि (३) BGB मधून उद्भवणाऱ्या अधिकारांसाठी वॉरंटी कालावधी कलम ४३८ (१) (३) BGB पासून विचलित होतो आणि कायदेशीर मर्यादा कालावधी सुरू झाल्यापासून एक वर्ष आहे.
५. WD-EU ज्या बाह्य कारणांसाठी जबाबदार नाही किंवा ग्राहकाने अयोग्य वापर केला आहे अशा दोषांसाठी WD-EU जबाबदारी नाकारते. तसेच, ग्राहक स्वतः किंवा तृतीय पक्षांनी WD-EU ची स्पष्ट मान्यता न घेता WD-EU च्या वस्तू आणि सेवांमध्ये बदल आणि/किंवा भर घातली तर ते जबाबदारी नाकारते. तथापि, संबंधित बदल आणि/किंवा भर हे दोषाचे कारण नाही याचा प्रति-पुरावा देण्याचा ग्राहकाला अधिकार आहे.
६. ग्राहकाने दोषांची सूचना विलंब न करता द्यावी. अशी सूचना सुरुवातीला तोंडी दिली जाऊ शकते, परंतु शोध लागल्यानंतर तिसऱ्या कामकाजाच्या दिवसापर्यंत लेखी स्वरूपात सादर करावी लागेल. दोषांची सूचना केवळ तांत्रिकदृष्ट्या सक्षम व्यक्तीद्वारेच दिली जाऊ शकते आणि त्याने खालील आवश्यकता पूर्ण केल्या पाहिजेत:
अ. समस्येचे अचूक वर्णन (दोष आणि समस्याप्रधान वर्तन)
ब. समस्येबद्दल माहितीपूर्ण विधाने करण्यास सक्षम असलेल्या संपर्काची ओळख पटवणे
७. पूरक कामगिरीसाठी दावे करण्यापूर्वी, ग्राहकाने, योग्य ती काळजी घेऊन, पूरक कामगिरी प्रदान करण्याचे कर्तव्य बजावणारा दोष अस्तित्वात आहे का ते तपासावे. जर एखाद्या कथित दोषामुळे पूरक कामगिरी (छद्म-दोष) सुरू होत नसेल किंवा अपर्याप्त अचूक दोष सूचनेमुळे WD-EU ला वाढीव खर्च येत असेल, तर WD-EU ग्राहकाकडून दोष पडताळणी आणि दुरुस्तीसाठी घालवलेल्या वेळेसाठी संबंधित वैध दरांवर आणि झालेल्या खर्चासाठी शुल्क आकारू शकते, जोपर्यंत ग्राहक योग्य ती काळजी घेत असतानाही, छद्म-दोष ओळखू शकत नव्हता.
८. ग्राहक दोष शोधण्यात आणि दुरुस्त करण्यात WD-EU ला मदत करेल आणि दोष कसा निर्माण झाला याची तपशीलवार परिस्थिती दर्शविणारी कागदपत्रे त्वरित उपलब्ध करून देईल.
९. दोष दुरुस्त करून, दोष नसलेला भाग किंवा इतर वस्तू वितरित करून किंवा दोषाचे परिणाम टाळण्यासाठी पर्याय दर्शवून WD-EU च्या विवेकबुद्धीनुसार पूरक कामगिरी केली जाते. वरील गोष्टी अन्याय्य समृद्धी किंवा नुकसानीसाठी संबंधित दाव्यांशी कोणताही पूर्वग्रह न ठेवता आहेत.
१०. WD-EU कडून दोषांचे निराकरण ग्राहकांना टेलिफोन, लेखी किंवा इलेक्ट्रॉनिक सूचनांद्वारे देखील केले जाऊ शकते.
११. पूरक कामगिरीसाठी कामगिरीचे ठिकाण WD-EU चे नोंदणीकृत कार्यालय आहे.
१२. WD-EU ला वाजवी वेळेत पूरक कामगिरीसाठी किमान पाच प्रयत्न करण्याचा अधिकार असेल. पूरक कामगिरीसाठी पाचव्या प्रयत्नात अपयश आल्याचा अर्थ असा नाही की पूरक कामगिरी पूर्णपणे अयशस्वी झाली आहे. उलट, WD-EU ला निर्धारित कालावधीत किंवा वैयक्तिक प्रकरणाच्या परिस्थितीनुसार पूरक कामगिरीसाठी पुढील प्रयत्न करण्याचा अधिकार असेल.
१३. WD-EU त्याच्या जाणूनबुजून केलेल्या कृतींमुळे किंवा घोर निष्काळजीपणामुळे झालेल्या नुकसानासाठी, दोषांची फसवणूक लपवण्याच्या प्रकरणांमध्ये, गुणवत्तेची हमी गृहीत धरलेल्या प्रकरणांमध्ये, उत्पादन दायित्व कायद्यावर आधारित दाव्यांसाठी तसेच जीवन, अवयव किंवा आरोग्यास झालेल्या दुखापतीसाठी मर्यादेशिवाय जबाबदार असेल.
१४. कराराचा उद्देश (मुख्य बंधन) साध्य करण्यासाठी विशेष महत्त्वाच्या कर्तव्याचे उल्लंघन झाले असेल तरच WD-EU इतर नुकसानांसाठी जबाबदार असेल.
१५. थोड्याशा निष्काळजीपणाच्या बाबतीत, दायित्व हे अपेक्षित नुकसानाच्या रकमेपुरते मर्यादित असते, ज्याची घटना सामान्यतः अपेक्षित असते.
१६. वरील दायित्व नियम WD-EU च्या विकेरियस एजंटना देखील लागू होतात.
१७. इतर सर्व प्रकरणांमध्ये आणि परिस्थितीत, WD-EU सर्व दायित्व नाकारते.
कलम ७ फोर्स मॅजेअर
WD-EU ला जबरदस्त अपघाताच्या बाबतीत करार पूर्ण करण्याच्या बंधनातून मुक्त केले जाईल. जबरदस्त अपघातामध्ये सर्व अनपेक्षित घटना तसेच अशा सर्व घटनांचा समावेश आहे ज्यांचे कराराच्या कामगिरीवर परिणाम होतात ही कोणत्याही पक्षाची जबाबदारी नाही. अशा घटनांमध्ये, विशेषतः, साथीचे रोग, साथीचे रोग, नैसर्गिक आपत्ती, कायदेशीर औद्योगिक कृती, तृतीय-पक्ष कंपन्यांसह, तसेच अधिकृत उपाययोजनांचा समावेश आहे.
कलम ८ कामे आणि सेवांसाठी औपचारिक स्वीकृती
WD-EU ला जबरदस्त अपघाताच्या बाबतीत करार पूर्ण करण्याच्या बंधनातून मुक्त केले जाईल. जबरदस्त अपघातामध्ये सर्व अनपेक्षित घटना तसेच अशा सर्व घटनांचा समावेश आहे ज्यांचे कराराच्या कामगिरीवर परिणाम होतात ही कोणत्याही पक्षाची जबाबदारी नाही. अशा घटनांमध्ये, विशेषतः, साथीचे रोग, साथीचे रोग, नैसर्गिक आपत्ती, कायदेशीर औद्योगिक कृती, तृतीय-पक्ष कंपन्यांसह, तसेच अधिकृत उपाययोजनांचा समावेश आहे.
कलम ९ मालकी हक्क राखणे
१. करार पूर्ण होण्यापूर्वी, ग्राहकाला वितरित केलेली वस्तू सुपूर्द करण्यापूर्वी किंवा पक्षांच्या एकूण व्यावसायिक संबंधांअंतर्गत उद्भवणाऱ्या सर्व दाव्यांचे पूर्ण पैसे भरेपर्यंत WD-EU संबंधित वस्तूंच्या मालकीचे हक्क राखेल.
२. जोपर्यंत मालकीचे आरक्षण चालू आहे तोपर्यंत, ग्राहक पुरवलेली वस्तू गहाण ठेवू शकत नाही किंवा ती तारण म्हणून देऊ शकत नाही. तृतीय पक्षांच्या नावे जप्ती झाल्यास, तृतीय पक्षांकडून जप्ती किंवा विल्हेवाट लावल्यास, ग्राहकाने WD चे मालकी हक्क दाखवावे आणि WD-EU ला ताबडतोब कळवावे. जर्मन नागरी प्रक्रिया संहितेच्या कलम ७७१ [जर्मन संक्षेप: ZPO] नुसार WD-EU ने केलेल्या कारवाईच्या आधारावर आवश्यक खर्च ग्राहकाने वैधानिक खर्च आणि शुल्क नियमांनुसार सहन करावा लागेल, जर तृतीय पक्षाकडून खर्चाची परतफेड मिळू शकली नाही. इतर आवश्यक उपाययोजना आणि खर्चाच्या खर्चावरही हेच लागू होईल.
३. ग्राहकाला मालकी हक्क मिळण्यापूर्वीच व्यवसायाच्या सामान्य प्रक्रियेत वस्तूची विक्री किंवा प्रक्रिया करण्याचा अधिकार असेल. अशा प्रकरणांमध्ये, खालील गोष्टी लागू होतील: पुनर्विक्री झाल्यास, ग्राहक याद्वारे पुरवठादाराला त्याच्या स्वतःच्या ग्राहकांविरुद्ध किंवा तृतीय पक्षांविरुद्ध पुनर्विक्रीतून जमा होणाऱ्या अंतिम इनव्हॉइसच्या रकमेच्या (व्हॅटसह) रकमेच्या बरोबरीचे सर्व दावे नियुक्त करतो, मग वस्तूची वस्तू पुढील प्रक्रिया न करता किंवा पुढील प्रक्रियेनंतर पुन्हा विकली गेली असो. तथापि, कलम ५.६ आणि ५.७ नुसार पुरवठादाराची सह-मालकी असल्यास, असाइनमेंटमध्ये पुरवठादाराच्या सह-मालकीच्या वाट्याशी संबंधित दाव्याचा फक्त एक हिस्सा समाविष्ट असल्याचे मानले जाते. जोपर्यंत खरेदीदार त्याच्या देयक दायित्वांसह थकबाकीदार नाही तोपर्यंत पुरवठादार असाइनमेंट उघड करणार नाही आणि दावा स्वतः गोळा करणार नाही असे वचन देतो. या अटीच्या अधीन राहून, खरेदीदार दावा गोळा करण्यासाठी अधिकृत राहील. खरेदीदार नेहमीच अशा पुनर्विक्रीतून उद्भवणाऱ्या तृतीय पक्षांविरुद्धच्या दाव्यांबद्दल विक्रेत्याला व्यापक माहिती प्रदान करण्यास बांधील राहील.
कलम १० अंतिम तरतुदी
ग्राहक हा व्यापारी, सार्वजनिक कायद्यांतर्गत कायदेशीर संस्था किंवा सार्वजनिक कायद्यांतर्गत विशेष निधी आहे किंवा जर्मनीमध्ये सामान्य अधिकारक्षेत्राच्या अधीन नाही, किंवा कराराच्या समाप्तीनंतर त्याचे निवासस्थान किंवा सवयीचे निवासस्थान जर्मनीबाहेर स्थलांतरित करतो, किंवा जिथे खटला दाखल करताना त्याचे निवासस्थान किंवा सवयीचे निवासस्थान माहित नसते, अशा सर्व प्रकरणांमध्ये पक्षांमधील करार संबंधांमुळे आणि त्यांच्याशी संबंधित उद्भवणाऱ्या सर्व विवादांसाठी विशेष अधिकारक्षेत्र WD-EU च्या नोंदणीकृत कार्यालयाच्या ठिकाणी असलेल्या न्यायालयांमध्ये निहित असेल.
§ १ व्याप्ती, सुधारणा
१. खालील अटी आणि शर्ती WD-Wälzlager GmbH, Oststraße 74a, 40724 Hilden (यापुढे "WD-EU" असे म्हटले जाईल) आणि संबंधित ग्राहक यांच्यातील कराराच्या संबंधांना नियंत्रित करतात आणि वर्णन केलेल्या सेवांच्या संबंधातच लागू होतात. ग्राहकाच्या कोणत्याही परस्परविरोधी किंवा विचलित अटी आणि शर्ती WD-EU ने विशिष्ट प्रकरणात स्पष्टपणे मान्य केल्याशिवाय ओळखल्या जात नाहीत. WD-EU ही WD-Bearing Group ची पूर्ण मालकीची उपकंपनी आहे आणि या संदर्भात विविध उत्पादने - सामान्यतः सानुकूलित - विकते.
२. या अटी आणि शर्ती केवळ व्यवसायांना लागू होतात. या अटी आणि शर्तींच्या उद्देशाने, व्यवसाय ही एक नैसर्गिक किंवा कायदेशीर व्यक्ती किंवा कायदेशीररित्या मान्यताप्राप्त भागीदारी आहे जी ऑर्डर देताना तिच्या व्यावसायिक किंवा स्वतंत्र व्यावसायिक क्रियाकलापांमध्ये कार्यरत असते.
३. WD-EU कोणत्याही वेळी कारणे न देता या अटी आणि शर्तींमध्ये सुधारणा करण्याचा अधिकार राखून ठेवते. WD-EU ग्राहकांना अशा कोणत्याही सुधारणांबद्दल सूचित करेल आणि त्या लागू होण्यापूर्वी दोन आठवड्यांपूर्वी सुधारित अटी आणि शर्तींची प्रत प्रदान करेल. जर ग्राहकाने सूचना मिळाल्यापासून दोन आठवड्यांच्या आत सुधारित अटी आणि शर्तींवर आक्षेप घेतला नाही, तर सुधारित अटी आणि शर्ती स्वीकारल्या गेल्या मानल्या जातील. जर ग्राहकाने निर्दिष्ट कालावधीत सुधारित अटी आणि शर्तींवर आक्षेप घेतला, तर WD-EU सुधारित अटी आणि शर्ती लागू होण्याच्या वेळी करार रद्द करण्याचा किंवा मागील अटी आणि शर्तींनुसार करार सुरू ठेवण्याचा अधिकार आहे.
४. अन्यथा मान्य नसल्यास, करार केवळ जर्मन भाषेतच पूर्ण केला जाईल. जर इंग्रजी आवृत्ती देखील वापरली गेली असेल तर, अर्थ लावण्यात कोणत्याही अस्पष्टतेच्या बाबतीत जर्मन आवृत्तीच प्रचलित असेल. या सामान्य अटी आणि शर्ती आणि त्यांच्या संदर्भात केलेले सर्व करार केवळ जर्मन कायद्याद्वारे नियंत्रित केले जातील, ज्यामध्ये आंतरराष्ट्रीय वस्तूंच्या विक्रीसाठी करारांवर संयुक्त राष्ट्रांच्या करारांचा (CISG) समावेश नाही.
५. सर्व किंमती युरोमध्ये निव्वळ किंमती म्हणून उद्धृत केल्या आहेत, लागू वैधानिक मूल्यवर्धित कर वगळून.
६. पक्षांमधील कराराच्या संबंधात संघर्ष झाल्यास, खालील प्राधान्यक्रम लागू होईल:
अ. वैयक्तिक करार
ब. हे सामान्य नियम आणि अटी
क. इतर सामान्य अटी आणि शर्ती किंवा WD-EU चे इतर नियम, जे समाविष्ट आहेत ते
ड. कायदेशीर नियम
§ २ कराराचा निष्कर्ष, कराराचा विषय, सेवांची व्याप्ती, कामगिरीचे ठिकाण
१. WD-EU ने सादर केलेल्या ऑफरची ग्राहकाने लेखी पुष्टी केल्यानंतर संबंधित करार पूर्ण केला जातो. WD-EU त्याच्या ऑफरशी १४ दिवसांसाठी बांधील आहे.
२. WD-EU द्वारे प्रदान केल्या जाणाऱ्या वैयक्तिक डिलिव्हरेबल्स आणि सेवांची व्याप्ती मूलभूतपणे पक्षांमधील करारामध्ये किंवा WD-EU च्या ऑफरमध्ये परिभाषित केली आहे. डिलिव्हरेबल्सची अचूक वैशिष्ट्ये WD-EU च्या रेखाचित्रांमधून घेतली जातात, जी ग्राहकाने मंजूर केली पाहिजेत. जर नमुने ऑर्डर केले असतील, तर पक्ष सहमत आहेत की फक्त नमुना स्वतःच देणे बाकी आहे आणि हा नमुना इच्छित हेतूसाठी योग्य आहे याची कोणतीही हमी नाही.
३. अन्यथा मान्य नसल्यास, WD-EU सेवा देण्यासाठी तृतीय पक्षांचा देखील वापर करू शकते. ग्राहकांच्या चुकीच्या कामगिरीच्या बाबतीत WD-EU च्या अधिकारांना बाधा न आणता, संबंधित करार भागीदार WD-EU शी असलेल्या त्यांच्या जबाबदाऱ्या पूर्ण करण्यात अयशस्वी होण्याच्या कालावधीपर्यंत, वितरणाची अंतिम मुदत वाढवली जाईल.
४. जर WD-EU ने देय असलेल्या सेवेत चूक केली, तर ग्राहकाला फक्त तेव्हाच करारातून माघार घेण्याचा अधिकार आहे जेव्हा WD-EU ग्राहकाने निश्चित केलेल्या वाढीव कालावधीचे पालन करण्यात अयशस्वी ठरला.
५. करारात किंवा क्रियाकलापाच्या स्वरूपानुसार अन्यथा नमूद केल्याशिवाय, कामगिरीचे ठिकाण सामान्यतः WD-EU च्या नोंदणीकृत कार्यालयात असते.
६. जर WD-EU ने पूर्वी संबंधित खरेदी करार केला असला तरी, त्याला प्रदान करण्यास बांधील असलेल्या वस्तू किंवा सेवा मिळाल्या नाहीत तर त्यांना करारातून माघार घेण्याचा अधिकार आहे; हेतू किंवा निष्काळजीपणासाठी WD-EU ची जबाबदारी अबाधित राहते. या प्रकरणात, WD-EU ग्राहकांना अनुपलब्धतेबद्दल त्वरित माहिती देईल आणि आधीच केलेले कोणतेही पेमेंट त्वरित परत करेल. या प्रकरणात, या वस्तूंच्या खरेदीसाठी नवीन करार पूर्ण करण्याच्या उद्देशाने, समतुल्य किंमत आणि गुणवत्तेच्या वस्तू देण्याचा अधिकार WD-EU राखून ठेवते.
§ ३ ग्राहकांच्या जबाबदाऱ्या
१. ग्राहकाला WD-EU द्वारे प्रदान केल्या जाणाऱ्या सेवा केवळ करारानुसार मान्य केलेल्या उद्देशांसाठी वापरण्यास बांधील आहे.
२. ग्राहक ज्या सेवा वापरत आहेत त्यांची कायदेशीर मान्यता पडताळणे बंधनकारक आहे. हे विशेषतः जर WD-EU द्वारे प्रदान केलेल्या कोणत्याही सेवा स्पर्धा कायदा, कॉपीराइट कायदा, ट्रेडमार्क कायदा किंवा इतर बौद्धिक संपदा हक्क नियमांचे उल्लंघन करत असतील तर लागू होते.
३. जर वरील कलमांनुसार तृतीय पक्षांनी WD-EU विरुद्ध दावे केले तर WD-EU ग्राहकांना ताबडतोब कळवेल. ग्राहक या संदर्भात तृतीय पक्षांना असलेल्या कोणत्याही दायित्वापासून WD-EU ला नुकसानभरपाई देण्याचे, WD-EU ला त्याच्या कायदेशीर बचावात पाठिंबा देण्याचे आणि वाजवी कायदेशीर बचावाचा खर्च उचलण्याचे वचन देतो, जर WD-EU दोषी नसेल तर.
४. पक्षांनी सद्भावनेने सहकार्य करावे. जर एका पक्षाला हे समजले की माहिती आणि आवश्यकता, मग त्या स्वतःच्या असोत किंवा दुसऱ्या पक्षाच्या असोत, चुकीच्या, अपूर्ण, अस्पष्ट किंवा अशक्य आहेत, तर तो दुसऱ्या पक्षाला याची आणि त्याच्या नजीकच्या परिणामांची तात्काळ सूचना देईल. त्यानंतर पक्षांनी कामगिरीतील बदलांचे नियमन करणाऱ्या तरतुदींनुसार आवश्यक असल्यास परस्पर सहमतीने तोडगा काढण्याचा प्रयत्न करावा. ग्राहकाच्या सहकार्याच्या जबाबदाऱ्या तत्त्वतः संबंधित करारातून आणि/किंवा संबंधित कराराच्या परिस्थितीतून उद्भवतात. नमूद केलेल्या जबाबदाऱ्यांची यादी संपूर्ण नाही. विशेषतः, ग्राहक खालील सेवा मोफत प्रदान करेल:
अ. सेवा सुरू करताना तो सर्व आवश्यक किंवा विनंती केलेले कागदपत्रे, प्रक्रिया वर्णन आणि इतर माहिती पूर्णपणे सादर करेल.
ब. कराराच्या कालावधीत तो नेहमीच खात्री करेल की जाणकार व्यक्ती उपलब्ध आहेत आणि माहिती देण्यास तयार आहेत.
क. करार संपल्यानंतर लगेचच, तो एका जबाबदार संपर्क व्यक्तीची नियुक्ती करेल जो प्रकल्प अंमलबजावणीशी संबंधित सर्व प्रश्नांची उत्तरे देऊ शकेल आणि संबंधित सर्व निर्णय घेऊ शकेल.
ड. तो खात्री करतो की तृतीय पक्षांनी प्रदान केलेली कोणतीही सेवा जी WD-EU च्या कामगिरीवर परिणाम करू शकते किंवा त्याच्याशी संबंधित असू शकते ती वेळेवर आणि गुणवत्ता मानकांनुसार दिली जाते आणि WD-EU ला सर्व आवश्यक माहिती आणि निकाल वेळेवर प्रदान केले जातात.
५. जर ग्राहक सहकार्य करण्याचे त्यांचे दायित्व पूर्ण करण्यात अयशस्वी झाला, किंवा ते अपूर्ण आणि/किंवा योग्यरित्या केले, तर WD-EU परिणामी अतिरिक्त कामासाठी नेहमीच्या तासाच्या दराने अतिरिक्त भरपाई मिळण्यास पात्र आहे.
६. बेकायदेशीर संपादन, वापर आणि प्रकटीकरण (GeschGehG) विरुद्ध व्यापार गुपितांचे संरक्षण करणाऱ्या जर्मन कायदा अंमलबजावणी निर्देश (EU) २०१६/९४३ च्या कलम २ नुसार व्यापार गुपिते भंग करण्याचे परिणाम ग्राहकाला माहिती आहेत. त्यानुसार, ग्राहकाला त्यांच्या माहितीत येणारी सर्व व्यापार आणि व्यवसाय गुपिते, माहिती, कागदपत्रे आणि इतर पक्षाचा डेटा गोपनीय मानण्यास बांधील आहे. यामध्ये मिळवलेल्या उत्पादनांचा देखील समावेश आहे. ग्राहकाला विशेषतः माहिती आहे की, GeschGehG च्या कलम १ नुसार व्यापार गुपिते भंग झाल्यास, GeschGehG च्या कलम १० नुसार नुकसान भरपाईसाठी ते जबाबदार आहेत. करार संपल्यानंतरही हे गोपनीयतेचे बंधन अनिश्चित काळासाठी लागू राहते.
§ ४ वापराचे अधिकार
१. WD-EU द्वारे प्रदान केलेल्या सेवांच्या वापराचे अधिकार ग्राहकांना दिले जाणार आहेत, तर हे अधिकार पूर्ण पेमेंट मिळाल्यावरच हस्तांतरित केले जातात. जर अंतर्निहित ऑफरमध्ये कोणताही वेगळा वापर हक्क करार नसेल, तर ग्राहकाला सामान्यतः खरेदी केलेल्या उत्पादनाच्या उद्देशित वापरासाठी संबंधित उद्देशापुरता मर्यादित वापराचा एक साधा, अहस्तांतरणीय अधिकार प्राप्त होतो.
२. WD-EU ला पुढील ऑर्डरमध्ये ऑर्डरमधून मिळालेल्या कोणत्याही विकासाचा आणि कोणत्याही ज्ञानाचा मुक्तपणे वापर करण्याचा आणि स्वतःच्या विवेकबुद्धीनुसार त्याचा वापर करण्याचा अधिकार आहे.
§ ५ किंमती, देयक अटी, डिफॉल्ट
१. मोबदल्याची रक्कम आणि बिलिंग पद्धत संबंधित कराराच्या कराराद्वारे किंवा या अटी आणि शर्तींद्वारे नियंत्रित केली जाते.
२. जर करारात स्पष्टपणे नमूद केले असेल की निर्दिष्ट मोबदला रक्कम ही एक प्राथमिक अंदाज आहे, तर प्रकल्प योजनेतील अधिक तपशील किंवा अद्यतनांमुळे त्यानंतरच्या विचलनाची शक्यता आहे. अंदाजे प्रयत्न दहा टक्क्यांपेक्षा जास्त असल्यास WD-EU क्लायंटला सूचित करेल आणि पुढील कारवाईसाठी क्लायंटशी समन्वय साधेल.
३. इनव्हॉइसवरील आक्षेप WD-EU कडे लेखी स्वरूपात सादर करावे लागतील. जर प्राप्तीनंतर चार आठवड्यांच्या आत कोणताही आक्षेप नोंदवला गेला नाही तर WD-EU इनव्हॉइस ग्राहकाने मंजूर केले आहेत असे मानले जाते. अंतिम मुदत पूर्ण करण्यासाठी आक्षेप वेळेवर पाठवणे पुरेसे आहे.
४. ग्राहकाने उशिरा पैसे भरल्यास, WD-EU पुढील सेवा रोखण्याचा आणि चालू असलेल्या सेवा स्थगित करण्याचा अधिकार आहे.
५. कराराची मुदतपूर्व समाप्ती झाल्यास, कारण काहीही असो, कराराच्या तरतुदींनुसार समाप्तीच्या प्रभावी तारखेपर्यंत आधीच प्रदान केलेल्या सेवांसाठी WD-EU भरपाई करेल. मुदतपूर्व समाप्तीमुळे WD-EU ज्या कोणत्याही वैधानिक दाव्यांसाठी पात्र असेल ते अप्रभावित राहतील. या कलमातून उद्भवणारे कोणतेही दावे कोणत्याही वैधानिक दाव्यांवर ऑफसेट केले जातील.
६. जर, नमुना करारानुसार, ग्राहक यापुढे सहकार्य करू इच्छित नसेल, तर WD-EU ग्राहकांना सूचित करून नमुना पुन्हा खरेदी करण्याचा अधिकार आहे. ग्राहकाने स्वीकृती आवश्यक नाही. जर ग्राहकाने डिलिव्हरीच्या तीन महिन्यांच्या आत पुढे चालू ठेवण्याचा त्यांचा हेतू जाहीर केला नसेल तर सहकार्य थांबवण्याची त्यांची इच्छा गृहीत धरली जाईल.
§ ६ हमी/दायित्व
१. WD-EU त्यांच्या सेवा सध्याच्या अत्याधुनिकतेनुसार प्रदान करते. सार्वजनिक विधानांमधील तांत्रिक डेटा, तपशील आणि कामगिरीचे आकडे, विशेषतः जाहिरात साहित्यातील, गुणवत्ता किंवा हमी वैशिष्ट्यांचे विधान बनवत नाहीत. कोणतेही तपशील ऑफर आणि कोणत्याही पूरक लेखी करारांद्वारे नियंत्रित केले जातात.
२. WD-EU या अटी आणि शर्तींच्या तरतुदींनुसार आणि कोणत्याही ऑफर/करारांनुसार सर्व उत्पादनांच्या कार्यक्षमता आणि ऑपरेशनल तयारीची हमी देते. कायद्याने प्रदान केलेल्या मर्यादेपर्यंत WD-EU दोषांसाठी वैधानिक वॉरंटी गृहीत धरते.
३. प्रदान केलेल्या सेवांसाठी, WD-EU दोषांसाठी जबाबदारी स्वीकारते, हे सुनिश्चित करते की मान्य केलेल्या सेवा करारात नमूद केलेल्या आवश्यकता पूर्ण करतात आणि त्यांच्या इच्छित वापरासाठी योग्य आहेत. जर्मन नागरी संहिता (BGB) च्या कलम ६३४, ४३४ आणि ४३५ नुसार दोषांवर आधारित दाव्यांसाठी मर्यादा कालावधी वॉरंटी कालावधीच्या वैधानिक सुरुवातीपासून एक वर्ष आहे.
४. खरेदी करारांच्या बाबतीत, WD-EU सामान्यतः जर्मन नागरी संहिता (BGB) च्या वैधानिक तरतुदींनुसार वस्तूंच्या विक्रीवर जबाबदार असते (§§ ४३४ आणि अनुक्रम). नवीन वस्तूंसाठी § ४३७ क्रमांक १ आणि ३ BGB अंतर्गत अधिकारांसाठी वॉरंटी कालावधी, जो § ४३८ परिच्छेद १ क्रमांक ३ BGB पासून विचलित होतो, तो मर्यादा कालावधीच्या वैधानिक सुरुवातीपासून एक वर्ष आहे.
५. WD-EU च्या नियंत्रणाबाहेरील बाह्य प्रभावांमुळे किंवा ग्राहकाच्या अयोग्य वापरामुळे झालेल्या दोषांसाठी दोषांची जबाबदारी वगळण्यात आली आहे. जर ग्राहक किंवा तृतीय पक्षांनी स्पष्ट लेखी परवानगीशिवाय WD-EU च्या सेवांमध्ये बदल आणि/किंवा भर घातली तर देखील ते वगळण्यात आले आहे. तथापि, ग्राहक उलट पुरावे देऊ शकतो, हे दाखवून देतो की संबंधित बदल आणि/किंवा भर हे दोषाचे कारण नाही.
६. ग्राहकाने कोणत्याही दोषांची तात्काळ तक्रार करावी. प्रारंभिक सूचना तोंडी असू शकते, परंतु ती तिसऱ्या व्यावसायिक दिवसाच्या आत लेखी स्वरूपात सादर करावी. दोष अहवाल पात्र व्यक्तीने सादर केला पाहिजे आणि खालील आवश्यकता पूर्ण केल्या पाहिजेत:
अ. समस्येचे अचूक वर्णन (त्रुटी आणि समस्याप्रधान वर्तन)
ब. समस्येबाबत एक अर्थपूर्ण संपर्क व्यक्ती
७. त्यानंतरच्या कामगिरीसाठी कोणताही दावा करण्यापूर्वी, ग्राहकाने नंतरच्या कामगिरीच्या अधीन असलेला दोष अस्तित्वात आहे का ते काळजीपूर्वक तपासावे. जर कथित दोष नंतरच्या कामगिरी (स्पष्ट दोष) प्रदान करण्याच्या बंधनाच्या अधीन नसेल किंवा जर WD-EU ला अपर्याप्त विशिष्ट त्रुटी संदेशामुळे वाढलेला खर्च येत असेल, तर ग्राहकाला WD-EU द्वारे त्यांच्या लागू दराने पडताळणी आणि समस्यानिवारणासाठी प्रदान केलेल्या सेवांसाठी शुल्क आकारले जाऊ शकते, तसेच कोणताही खर्च देखील केला जाऊ शकतो, जोपर्यंत ग्राहक योग्य तपासणी करूनही स्पष्ट दोष ओळखू शकला नसता.
८. ग्राहक दोष ओळखण्यात आणि त्यावर उपाय करण्यात WD-EU ला मदत करेल आणि दोषाच्या विशिष्ट परिस्थिती उघड करणाऱ्या कागदपत्रांमध्ये त्वरित प्रवेश देईल.
९. WD-EU, त्यांच्या विवेकबुद्धीनुसार, दुरुस्ती करून, दोष नसलेल्या भागाची किंवा इतर वस्तूची डिलिव्हरी करून किंवा दोषाचे परिणाम कसे टाळता येतील याचे प्रात्यक्षिक दाखवून दोष दूर करेल. अन्याय्य समृद्धीकरण किंवा नुकसानीसाठी कोणतेही संबंधित दावे अप्रभावित राहतील.
१०. WD-EU ग्राहकांना टेलिफोनद्वारे, लेखी किंवा इलेक्ट्रॉनिक पद्धतीने सूचना देऊन दोष सुधारू शकते.
११. त्यानंतरच्या कामगिरीसाठी कामगिरीचे ठिकाण WD-EU चे नोंदणीकृत कार्यालय आहे.
१२. WD-EU ला वाजवी कालावधीत दुरुस्तीचे किमान पाच प्रयत्न करण्याचा अधिकार आहे. दुरुस्तीचा पाचवा प्रयत्न अयशस्वी झाल्यास याचा अर्थ असा नाही की दुरुस्ती अखेर अयशस्वी झाली आहे. उलट, WD-EU ला निर्धारित वेळेच्या मर्यादेत किंवा वैयक्तिक प्रकरणाच्या परिस्थितीनुसार दुरुस्तीचे पुढील प्रयत्न करण्याचा अधिकार आहे.
१३. जाणूनबुजून किंवा घोर निष्काळजीपणामुळे झालेल्या नुकसानासाठी, दोषांची फसवणूक लपविण्याबद्दल, गुणवत्तेची हमी गृहीत धरल्याबद्दल, उत्पादन दायित्व कायद्यांतर्गत दाव्यांसाठी आणि जीवन, शरीर किंवा आरोग्यास झालेल्या दुखापतीसाठी WD-EU मर्यादेशिवाय जबाबदार असेल.
१४. कराराचा उद्देश साध्य करण्यासाठी ज्या कर्तव्याचे पालन विशेष महत्त्वाचे आहे (मुख्य कर्तव्य) जर अशा कर्तव्याचे उल्लंघन झाले तरच WD-EU इतर नुकसानांसाठी जबाबदार असेल.
१५. थोड्याशा निष्काळजीपणाच्या बाबतीत, जबाबदारी सामान्यतः अपेक्षित असलेल्या अंदाजे नुकसानाच्या प्रमाणात मर्यादित असते.
१६. वरील दायित्व तरतुदी WD-EU च्या विकेरियस एजंटना देखील लागू होतात.
१७. शिवाय, दायित्व वगळण्यात आले आहे.
§ ७ फोर्स मॅज्योर
WD-EU ला फोर्स मॅजेअरच्या बाबतीत कामगिरी करण्याच्या त्याच्या दायित्वापासून मुक्तता मिळाली आहे. फोर्स मॅजेअरमध्ये सर्व अनपेक्षित घटना आणि अशा घटनांचा समावेश होतो ज्यांचा कराराच्या कामगिरीवर परिणाम कोणत्याही पक्षाच्या नियंत्रणाबाहेर असतो. या घटनांमध्ये, विशेषतः, साथीचे रोग, साथीचे रोग, नैसर्गिक आपत्ती, कायदेशीर औद्योगिक कारवाई, तृतीय-पक्ष कंपन्यांसह आणि सरकारी कृतींचा समावेश आहे.
§ ८ कामाच्या सेवांची स्वीकृती
WD-EU द्वारे प्रदान केल्या जाणाऱ्या सेवांमध्ये कामे समाविष्ट आहेत या वस्तुस्थितीमुळे, WD-EU द्वारे पूर्ण झाल्याची सूचना मिळताच ग्राहकाने ताबडतोब सेवांची तपासणी करणे आणि ओळखल्या गेलेल्या दोषांचा तपशीलवार लेखी दोष अहवाल दोन आठवड्यांच्या आत WD-EU ला सादर करणे बंधनकारक आहे. जर ग्राहकाने वरील कालावधीत कोणतेही आक्षेप घेतले नाहीत, तर कामे स्वीकारली गेली आहेत असे मानले जाईल.
§ ९ मालकी हक्क राखणे
१. कराराच्या समाप्तीपर्यंत, ग्राहकाला वितरित वस्तू हस्तांतरित होईपर्यंत किंवा पक्षांमधील संपूर्ण व्यावसायिक संबंधांपासून उद्भवलेल्या सर्व दाव्यांची पूर्ण भरपाई होईपर्यंत WD-EU संबंधित वितरित वस्तूची मालकी राखून ठेवते.
२. जोपर्यंत मालकी हक्क कायम राहतो तोपर्यंत, ग्राहक वितरित वस्तू तारण म्हणून गहाण ठेवू शकत नाही किंवा नियुक्त करू शकत नाही. तृतीय पक्षांनी जप्ती, जप्ती किंवा विल्हेवाट लावल्यास, ग्राहकाने WD-EU ची मालकी दर्शविली पाहिजे आणि WD-EU ला ताबडतोब सूचित केले पाहिजे. जर्मन नागरी प्रक्रिया संहिता (ZPO) च्या कलम ७७१ नुसार WD-EU ने केलेल्या कायदेशीर कारवाईच्या परिणामी आवश्यक खर्च ग्राहकाने खर्च आणि शुल्कावरील वैधानिक तरतुदींनुसार वहन करावा, जर खर्चाची परतफेड तृतीय पक्षाकडून मिळू शकत नसेल तर. इतर आवश्यक उपाययोजना आणि खर्चाच्या खर्चावरही हेच लागू होते.
३. ग्राहकाला सामान्य व्यवसायात माल विकण्याचा किंवा प्रक्रिया करण्याचा अधिकार आहे, अगदी मालकी हक्क संपण्यापूर्वीच. या प्रकरणांमध्ये, खालील गोष्टी लागू होतात: पुनर्विक्रीच्या बाबतीत, ग्राहक याद्वारे पुरवठादाराला त्याच्या ग्राहकांविरुद्ध किंवा तृतीय पक्षांविरुद्ध पुनर्विक्रीतून उद्भवणाऱ्या अंतिम इनव्हॉइसच्या एकूण रकमेतील (व्हॅटसह) सर्व दावे नियुक्त करतो, वितरित वस्तू प्रक्रिया करण्यापूर्वी किंवा नंतर पुन्हा विकल्या गेल्या आहेत की नाही याची पर्वा न करता. तथापि, कलम ५.६ आणि ५.७ नुसार पुरवठादाराने सह-मालकीच्या बाबतीत, असाइनमेंट पुरवठादाराच्या सह-मालकीच्या वाट्याशी संबंधित दाव्याचा फक्त एक भाग समाविष्ट करते. जोपर्यंत ग्राहक त्याच्या देयक दायित्वांची पूर्तता करत नाही तोपर्यंत पुरवठादार असाइनमेंट उघड करणार नाही आणि स्वतः दावा गोळा करणार नाही याची हमी देतो. या अटीनुसार, ग्राहक दावा गोळा करण्यासाठी अधिकृत राहतो. पुनर्विक्रीतून उद्भवणाऱ्या तृतीय पक्षांविरुद्धच्या दाव्यांबद्दल पुरवठादाराला सर्वसमावेशक माहिती प्रदान करण्यास ग्राहक नेहमीच बांधील असतो.
§ १० अंतिम तरतुदी
जर ग्राहक व्यापारी असेल, सार्वजनिक कायद्यांतर्गत कायदेशीर संस्था असेल किंवा सार्वजनिक कायद्यांतर्गत विशेष निधी असेल, किंवा जर्मनीमध्ये त्याचे कोणतेही सामान्य अधिकार क्षेत्र नसेल, किंवा करार संपल्यानंतर त्याचे निवासस्थान किंवा नेहमीचे निवासस्थान जर्मनीबाहेर हलवले असेल, किंवा कारवाईच्या वेळी त्याचे निवासस्थान किंवा नेहमीचे निवासस्थान अज्ञात असेल, तर या सर्व प्रकरणांमध्ये, पक्षांमधील कराराच्या संबंधातून उद्भवणाऱ्या आणि त्याच्याशी संबंधित सर्व विवादांसाठी विशेष अधिकार क्षेत्र WD-EU चे नोंदणीकृत कार्यालय असेल.
ईमेल: contact@wd-bearing.com
फोन: +१ ३१७ ६६१ ३२९३
पत्ता: ५८४५ डब्ल्यू ८२ वा स्ट्रीट, सुट १०२, इंडियानापोलिस, आयएन ४६२७८.
ईमेल: germany@wd-bearing.com
फोन: +४९ २१०३ ९६८ ६३५२
पत्ता: ऑस्ट स्ट्रास ७४ए ४०७२४, हिल्डेन, जर्मनी
ईमेल: sales@wd-bearing.com
फोन: ०५१०-८६५५ ७०६७
पत्ता: नं. 100, झेनयांग रोड, जियांगयिन, वूशी, पीआर चीन, 214401